Rendezvous extended: Druhá města / Andere Städte
September 13 - Oktober 26
Rendezvous extended: Value / Wert
Druhá města / Andere Städte ist ein einzigartiges, länderübergreifendes und vielschichtiges Langzeitprojekt. Dazu gehört ein künstlerischer Städteaustausch zwischen Brünn und Graz sowie eine Kooperation zwischen den Káznice Studios und dem Schaumbad unter Einbeziehung der kuratorischen und künstlerischen Teams beider Einrichtungen. Die innovative Methodik des Projekts ermöglicht eine Recherche und Analyse spezifischer Orte aus unterschiedlichen Perspektiven.
Im Mittelpunkt steht die Erforschung der „zweiten Stadt“. Sowohl Brünn als auch Graz stehen oft im Schatten der jeweiligen Hauptstädte, genießen jedoch auch ein höheres Maß an Autonomie. Der Begriff „zweite Stadt“ bezieht sich hier auf die Aufdeckung unbeachteter oder unsichtbarer Aspekte des städtischen Umfelds. Wir konzentrieren uns auf die Kunstproduktion in verborgenen Lebensschichten, auf die Erzählungen hinter den alltäglichen Szenen, auf die urbane Wildnis und Brachflächen sowie auf die alternativen Wirklichkeiten und Werte, die diese „zweiten Städte“ kultivieren.
Kuratiert von Silvie Šeborová
Künstler:innen: Tamara Conde, Tereza Holá, Jan Karpíšek, Lucie Králíková, Markéta Olšarová, Hynek Skoták + Schaumbad-Kollektiv
Eine Kooperation im Rahmen des steirischen herbst ʼ24
Eröffnung: 13.09.2024, 18:00 Uhr
Ausstellungsdauer: 14.09. – 26.10.2024
Öffnungszeiten: Mi.–Sa., 14:00–18:00 Uhr
oder auf Anfrage unter +43 (0) 664 3557830 oder schaumbad@mur.at
Mehrsprachige Führungen (FR/BKS/EN/UKR) durch die Ausstellung: jeweils Do. 17:00 Uhr & Sa. 15:00 Uhr
Vermittlungsprogramm vor & während der Ausstellung
Um Anmeldung unter schaumbad@mur.at wird gebeten
Heumachen, Samstag, 7. September, 15:00-19:00 Uhr
Mähen Sie mit Hynek Skoták das Gras in der Umgebung des Bades mit den traditionellen Werkzeugen Sense und Harke. Das Gras wird im Laufe der Woche getrocknet, zweimal am Tag gewendet, aufgeschichtet und wieder ausgestreut.
Herstellung von Heusäcken und -matratzen, Montag, 9. September, 14:00–18:00 Uhr
Künstlerin Tereza Holá stellt die Hüllen her, die wir mit getrocknetem Heu und Kräutern füllen werden. Die Säcke werden zukünftig verwendet und verbleiben im Schaumbad als Teil der Ausstellung Druhá města / Andere Städte
Herstellung von Pflanzenkohle, Dienstag, 10. September, 20:00–4:00 Uhr
Künstler, Imker und Gärtner Jan Karpíšek leitet eine Performance zur Herstellung von Pflanzenkohle — eine besondere Möglichkeit. Bei dieser wird die ganze Nacht Pflanzenkohle aus Biomasse in einem Retortenofen, hergestellt. Jede/r kann ein Stück davon mit in den eigenen Garten nehmen, um die Bodenqualität zu verbessern oder mit anderen Möglichkeiten der Verwendung dieses klimafreundlichen Pyrolyse-Produkts zu experimentieren, z. B. dem Zeichnen mit Holzkohle. Sie können für kurze Zeit vorbeikommen oder bis zum Morgen bei uns bleiben.
Reinigungsritual am Fluss, Mittwoch, 11. September, ab 5:00 Uhr
Ein reinigendes Ritual mit dem Wasser der Mur nach einer Nacht des Herstellens von Biokohle. Begrüßen Sie mit uns einen den Sonnenaufgang. Tauschen Sie das Element Feuer gegen das Element Wasser, kühlen Sie sich ab, erfrischen Sie sich, entspannen Sie sich nach einer anstrengenden Nacht, waschen Sie alles Unangenehme weg.
Pilgerwanderung, Donnerstag, 12. September, ab 18:00 Uhr
Wir laden Sie zu einer Pilgerwanderung entlang des Murufers ein. Unter der Leitung der Künstlerin und Pilgerin Lucie Králíková erleben wir einen mehrstündigen Weg entlang der beiden Ufer des lebensspendenden Flusses. Es wird Gelegenheit zur Stille, zur Kontemplation und zur Bewusstwerdung des eigenen Weges geboten.
Rundgang durch die Ausstellungen im Partnerprogramm steirischen herbst ʼ24, Samstag, 28.09.2024, 11:00–20:00 Uhr
Ritual/Rundgang, Samstag, 28.9.2024, 19:00 Uhr
Anschließend: Claim the Waves 2024, Radiofestival von Radio Helsinki, Konzerte hosted by Grrrls
ART BRUNCH #89: Radiopicknick, Sonntag 29.9.2024, 11:00 Uhr
Grafik: Roman Klug
EN:
Druhá města / Andere Städte is a unique long-term initiative fostered through the collaboration of two countries on various levels. It includes an artistic exchange between Brno and Graz and a cooperation between Káznice Studios and Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz, involving the curatorial and artistic teams from both institutions. The project’s innovative methodology enables thorough research and insightful analysis of specific locales from diverse perspectives.
Crucially, the project explores the concept of the “second city.” Brno and Graz, while often overshadowed by their countries’ capital cities, also enjoy more autonomy. In this context, “second cities” refers to uncovering the unseen and overlooked aspects of urban environments. We focus on art production in the layers of life hidden beneath the surface, on the narratives behind everyday scenes, on urban wilderness and brownfields, as well as the alternate realities and values that these “second cities” cultivate.
Curated by Silvie Šeborová
Artists: Tamara Conde, Tereza Holá, Jan Karpíšek, Lucie Králíková, Markéta Olšarová, Hynek Skoták + Schaumbad-Kollektiv
A cooperation in context of steirischer herbst ʼ24
Opening Exhibition: 13.09.2024, 6 PM
Duration: 14.09. – 26.10.2024
Opening Hours: We–Sa., 2–6 PM
or on request at +43 (0) 664 3557830 or schaumbad@mur.at
Multilingual guided tours (FR/BKS/EN/UKR) through the exhibition: Thurs. 5 PM & Sat. 3 PM
Education events before and during the exhibition:
Please register at schaumbad@mur.at
Haymaking, Saturday, September 7, 03:00-07:00 PM
Mow the grass around the spa with Hynek Skoták using traditional scythe and rake tools. The grass is dried during the week, turned twice a day, piled up and spread out again.
Making hay sacks and mattresses, Monday, September 9, 02:00-06:00 PM
Artist Tereza Holá will make the covers that we will fill with dried hay and herbs. The bags will be used in the future and will remain in the bubble bath as part of the exhibition Druhá města / Other Cities
Production of biochar, Tuesday, September 10, 8:00-4:00 PM
Artist, beekeeper and gardener Jan Karpíšek will lead a performance on the production of biochar – a special opportunity. During the performance, charcoal will be made from biomass in a retort oven all night long. Everyone can take a piece of it back to their own garden to improve soil quality or experiment with other ways of using this climate-friendly pyrolysis product, e.g. drawing with charcoal. You can come by for a short time or stay with us until the morning.
Cleansing ritual by the river, Wednesday, September 11, from 05:00 AM
A cleansing ritual with the water of the Mur after a night of making biochar. Welcome the sunrise with us. Swap the element of fire for the element of water, cool down, refresh yourself, relax after an exhausting night, wash away everything unpleasant.
Pilgrimage hike, Thursday, September 12, from 06:00 PM
We invite you to a pilgrimage walk along the banks of the Mur. Under the guidance of artist and pilgrim Lucie Králíková, we will experience a several-hour walk along both banks of the life-giving river. There will be an opportunity for silence, contemplation and awareness of one’s own path.
Saturday, 28.9.2024, 11 AM –8 PM Partner Program steirischer herbst ʼ24 exhibitions tour
Ritual/tour, Saturday, 28.9.2024, 7 PM
Afterwards: Claim the Waves 2024, radio festival by Radio Helsinki, concerts hosted by Grrrls
ART BRUNCH #89: Radio picnic, Sunday, 29.9.2024, 11 AM